VW and Waze teamed up to alleviate consumer range anxiety towards electric vehicles and positioning the ID.4 electric SUV as the solution.